Table of Contents
- 1 How do you check translation?
- 2 How do you get a book translated into another language?
- 3 How do you translate a novel?
- 4 How do I know if my translation is good?
- 5 How long does it take to translate a book?
- 6 How much does it cost to have a book translated?
- 7 What is the second most translated book?
- 8 What is a book translator?
- 9 How can I find out if a book has been translated?
- 10 Why is it important to get your book translated?
- 11 Why should I publish my book in other languages?
How do you check translation?
How to Check Translation Quality
- In-House Checks.
- Back Translation.
- Send the Translation to Another Linguist or Company.
- Do Spot Checks Yourself with a Machine Translator.
- Pre-Vet Your Translation Provider.
How do you get a book translated into another language?
How to get your book translated
- Know the global market.
- Find a freelance translator.
- Thoroughly research and vet your book translator.
- Define the scope of the translation work.
- Kickstart the collaboration to work with your book translator.
- Format and publish the translated edition.
- 1 response.
Which novel has been translated into the most languages?
List of literary works by number of translations
| Rank | Title | Number of languages with source |
|---|---|---|
| 1 | The Bible | 3,384 (at least one book) 2,191 (at least New Testament) 698 (Old and New Testaments, including the Protocanonical books) |
| 2 | The Little Prince | 382 |
| 3 | The Adventures of Pinocchio | 240-260 |
| 4 | Dao De Jing | >250 |
How do you translate a novel?
To translate a book, you have to write a book; to translate a play, you need to know how to write a play. The only way you can do this is write as much as possible in your language and continuously hone that skill. Most published translators are also published writers.
How do I know if my translation is good?
Ultimately, a translation should read as though it was written in the target language. A good translation should NOT add information to the source content or modify the style, tone, or meaning of the original in any way. An exception applies when dealing with marketing and advertising content.
How can I see my translate history?
See past translations
- On your Android phone or tablet, open the Translate app .
- Your history shows at the bottom of the Home screen. To see the translation, tap a phrase.
How long does it take to translate a book?
Word amount: How long does it take to translate a 5,000-word text? Between 2 and 3 days. Roughly, translators tackle between 2,000 and 2,500 words per day. This is very broad: every translator is different, some translate 4,000 or 5,000 per day.
How much does it cost to have a book translated?
You should expect to pay anywhere from USD$0.08 to USD$0.12 per word, depending on the languages involved, the length of the book, and the difficulty of the language.
How do you find out if a book has been translated?
To see if a book has been translated into a different language, including English, search for the original title in the WorldCat Union Catalog. English and other translations should appear in the results along with records for the original work.
What is the second most translated book?
The Little Prince
The Little Prince, by the French writer Antoine de Saint-Exupéry, is the second most translated book in the world after the Bible. This philosophical tale, published in 1943, has been told in over 475 languages.
What is a book translator?
A book translator, also known as a literary translator, transforms the original language in which a book is written into another language. She may work as an independent contractor, freelancer or as an employee of a literary translation service.
What are the qualities of a good translation?
8 Traits of a Great Translator
- Linguistic Expertise.
- Appreciation for Other Cultures.
- Awareness of the Evolution of Language.
- Area of Specialization.
- Attention to Detail.
- Ability to Accept Criticism.
- Time Management Skills.
- Passion for Language.
How can I find out if a book has been translated?
Originally Answered: How can I find if a book has a translation into another language? 1. Go to The World’s Largest Library Catalog (the mentioned worldcat.org ). 2. Enter title of book, and it’d probably be helpful to select “Books” above the search bar. 3. Search. 4.
Why is it important to get your book translated?
It’s important when you’re writing and selling a book in your own country, and doubly so when you’re selling a book abroad. Literary translators really don’t come cheap, as you’ll soon see: you should only get your book translated if you think you can recoup the cost in sales.
Where can I find a book translator for my project?
Mincor Book Translation. Mincor boasts of having not only native translators to work on your project, but also translators who are familiar with the conventions for books within each market. They use the example that dialogue is marked with “ “ in English but _ _ in Spanish.
Why should I publish my book in other languages?
When you publish your book in other languages you will not only be able to reach more people with your message, but you will also diversify your income. There is less competition in many of these other languages which gives you the opportunity to potentially sell more books. How I Got Started Translating My Book into Spanish
https://www.youtube.com/watch?v=ph-IrQjG4lw