Table of Contents
What is TL recipe?
TL = teaspoon (see above)
What does PCK mean in German cooking?
German abbreviations in cooking recipes
| EL, El, | Tablespoon approx. 15ml |
|---|---|
| Pk, Pck, pk | parcel |
| Qty | stalks of |
| PF PF. | Pound 1 pounds = 500g |
| kg | kilogram |
What is MSP in German cooking?
English translation: a large pinch German term or phrase: Msp. This is from a recipe. The only think I can think of is “measuring spoon”, but that’s English, of course. Generally these recipes call for a “packet” of baking powder: 1/2 Msp.
What does PC mean in a recipe?
In food service, it refers to Portion Control.
What does EBL mean in German?
EBL
| Acronym | Definition |
|---|---|
| EBL | Extended Batch Language |
| EBL | Esophageal Band Ligation |
| EBL | East Baltic (linguistics) |
| EBL | Elektronische Bank Leistungen (German: Electronic Bank Services) |
What does El measurement mean in English?
El stands for Esslöffel, meaning tablespoon. Unlike US volumetric measurements, it’s not strictly standardized, but 15 ml per tablespoon is the usual amount.
What is fond in German cooking?
Fond, quite simply, is the stuff that sticks to your pan after browning meat or vegetables on the stove top, or at the bottom of a roasting dish out of the oven. Deglazing reintroduces fond to liquid, loosening and dispersing all of those concentrated flavors back into your dish.
Do professional translators use DeepL?
DeepL Pro is perfect for freelance translators and translation teams. Many of the leading computer-assisted translation (CAT) tools, such as Trados Studio, memoQ, and Across Language Server, feature plug-ins that make DeepL’s translations available within their environments.
What is the German-English glossary for cooking?
Cooks and bakers can use this German-English glossary that focuses on terms found in recipes and food preparation. It includes terms for instructions and measures as well as ingredients. If you are exploring a German recipe, you should keep this handy to interpret ingredients and measures into English.
What is the recipe translation feature?
The recipe translation feature allows you to list all of the ingredients and measurements in one language and both translate and convert to a different set of units. Now you can have the ingredients and quantities for a recipe in the language that is easiest for you.
How do you measure liquid ingredients in German?
Instead of using cups, tablespoons, and teaspoons, German recipes often designate liquid ingredients with units such as a “soup spoon,” or “EL.” Here are a few equivalents to help you navigate that German recipe: 1 coffee cup (Tasse or T) = approximately 150 ml or about 2/3 cup
How do I convert German baking temperatures to Fahrenheit?
German recipes that have not already been translated will have their baking temperatures given in the Celsius scale. To convert Celsius temperatures to Fahrenheit: Multiply the Celsius temperature by 1.8. Add 32 to this number. This resulting number is the temperature in Fahrenheit.