Table of Contents
What is localization in Aso?
Why Localization is Critical for ASO Translation focuses on words and the concepts they express. Localization is how you prepare your product for a new geographic market. And not only is localization important to global users’ experience, but it’s also critical for app store optimization, or ASO.
How do you translate keywords?
Step-by-step: How to Translate Keywords
- Identify keywords and keyword frequencies in the source language (the original document).
- Use a keyword tool such as Google Keyword Planner to find and evaluate the keywords in the target language.
What are on and off metadata factors?
Let’s see them in detail.
- On-metadata factors. The on-metadata factors are the elements of a store listing/product page that can be directly and fully controlled and modified by the developer.
- Off-metadata factors.
What is localized application?
A localized application is an application you have customized for a specific locale. From the standpoint of an efficient development process, a localized application builds upon or extends an internationalized application.
What do we mean by localization?
Localization is the adaptation of a product or service to meet the needs of a particular language, culture or desired population’s “look-and-feel.” In some business contexts, the word localization may be shortened to L10n.
How does SEO translate keywords?
The keyword research process First, provide a list of keywords for your source language site. Include as much context as possible. We’ll translate the words and phrases first. Then, we analyze search volume and competition data for these and related keywords.
What are the principles of translation?
There are some general translation principles which are relevant to all types of translation.
- Meaning : The translation should reflect accurately the meaning of the original text.
- Form :
- Register :
- Source language influence :
- Style and clarity :
- Idiom :
How has aso changed in the last few years?
A few of these changes have impacted ASO drastically, forcing app developers and marketers to rethink their app’s metadata strategy. One of the most significant changes was the reduction of the app name length to 30 characters, along with the introduction of the app subtitle.
Do App Store keywords in the title or keyword field rank better?
Gabe from Incipia found from practice that keywords in the title rank 2x better than the keyword field. Plus, there is also a benefit for app store keywords mixed into the title and keywords space, than those found simply in the keyword field alone.
How to boost your app’s keywords search ranking?
For Pink Cloud paid app, Gabe and his team used AppTweak Keyword Tool and boosted one keyword from #23 to #3 on the day of the update by simply moving it from the keyword field to the title. This doubled the overall number of keywords they were ranking for.