Table of Contents
Where does Guten Rutsch come from?
And that means there’s one phrase everyone’s sure to hear in Germany: “Guten Rutsch!” In English, the phrase would be “Happy New Year,” but “Guten Rutsch” literally translates to “Good jump” or “Good slide.” Linguists debate whether the use of “Rutsch” stems from Yiddish or from an archaic German word meaning “journey. …
When to use Guten Rutsch?
When your German friends wish you a “Guten Rutsch!”, “Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!” or say “rutsch guet übere” (Swissgerman), they don’t want you to “slide” or “slip” (rutschen=to slide; (aus)rutschen= to slip). They simply wish you a smooth start into the New Year.
How do you respond to Guten Rutsch?
With the phrase “ein gutes neues Jahr” however “Danke, dir auch” also would be a good answer. Come to think of it: to answer “Einen guten Rutsch” mit “Danke, dir auch!” indeed would be possible.
What is the German good slide into the new year?
Guten Rutsch
Shortly before New Year’s Eve, people you meet will typically wish you a “Guten Rutsch,” which literally translates as “have a good slide.” The expression could come from the Yiddish word “rosch.” Rosh Hashanah, the name of the Jewish New Year, is, however, set in the fall on a different date every year.
How do you say Merry Christmas in German?
The most common way to wish someone a merry Christmas in German is to tell them, “Frohe Weihnachten.” Directly translated, that means merry Christmas.
How do you wish someone a good holiday in German?
Happy holidays! There are different ways you can say happy holidays in German. These are the most common: “Ein Frohes Fest”,“Schöne Feiertage!” or “Frohe Feiertage/ Festtage! “ Either of the four works just fine!
What are some similar traditions that Germany has to us when celebrating New Years?
How to celebrate New Year’s Eve in Germany like a local
- Avoid fish (apart from carp)
- Drink Feuerzangenbowle.
- Eat a Berliner Pfannkuchen.
- Look into the future by melting lead.
- Watch “Dinner for One”
- Let off some fireworks.
- Wish people “einen guten Rutsch”
- Give out some lucky charms.
What do German people do on New Years Day?
New Year’s Day (Neujahrstag) is a public holiday in Germany, meaning that post offices, banks, government offices and the majority of businesses close on this day. Employees are given the day off to celebrate with family and friends and enjoy the holiday! There are often free public concerts on New Year’s Day.
What is a typical German Christmas dinner?
The traditional Christmas meal features duck, goose, rabbit or a roast. This main dish is accompanied by German delicacies such as apple and sausage stuffing, red cabbage and potato dumplings. Dessert typically includes Christmas Stollen, considered one of the best Christmas pastries in the world!
What is Halloween German?
Allerheiligentag (All Saints’ Day) in Germany. Halloween is when all demons and witches are out for the night hunting, and when there are pumpkins glaring out of the windows, and when it’s better to give a treat instead of being tricked… Halloween is celebrated each year on October 31.
Why is new year called Sylvester in Germany?
Silvester is the German name for New Year’s Eve – owing to the fourth century Pope Sylvester I. Eventually made a saint by the Catholic Church, his feast day is observed on December 31th.