Table of Contents
- 1 Why is the word behold used in the Bible?
- 2 What does the Hebrew word behold mean?
- 3 What is the difference between seeing and beholding?
- 4 Who said behold Lo?
- 5 What is the meaning of worthy for the eyes to behold?
- 6 Is the RSV a good translation?
- 7 How many times is the word Behold used in the Bible?
- 8 What is a good substitute for “behold” in the Bible?
Why is the word behold used in the Bible?
In the King James Version of the Bible, “behold” is used as the translation of the Hebrew word hinneh in the Old Testament and the Greek word idou in the New Testament. ‘ would be workable in some contexts, in many others these words lack sufficient weight and dignity.
What does the Hebrew word behold mean?
Actually, the original Hebrew text is essentially wordy. Just imagine, eight verbs and seventeen nouns to say only one and the same thing: These proverbs were written for you to become wise. Likewise, all the verbs also had much the same meaning: to know, to understand, to pay attention (to hear), to gain, to gather.
What does it mean to behold him?
transitive verb. If you behold someone or something, you see them.
Is the ESV a reliable translation?
The English Standard Version is the result. The purpose of this article is to demonstrate that the ESV is a light revision of the RSV and that, because of the textual basis and translational errors carried over from the RSV, it is not a trustworthy translation of the Bible.
What is the difference between seeing and beholding?
As nouns the difference between seeing and beholding is that seeing is the action of the verb to see ; eyesight while beholding is the act by which something is beheld.
Who said behold Lo?
The complete phrase is first recorded in an 1808 letter in the Correspondence 1787–1870, of Queen Victoria’s lady of the bedchamber – Lady Sarah Spencer Lyttelton: “Hartington… had just told us how hard he had worked all the morning… when, lo and behold!
What is the spiritual meaning of behold?
1 : to perceive through sight or apprehension : see.
What does it mean to behold the face of God?
In this verse, “face to face” is a figure of speech, a descriptive phrase that is not to be taken literally. It cannot be, for God does not have a face. Instead, it means that God and Moses shared a deep friendship.
What is the meaning of worthy for the eyes to behold?
phrase. A person or thing that is particularly impressive or worth seeing.
Is the RSV a good translation?
The RSV, first published in the mid-20th century, was created to be a clear, readable, literally accurate Bible translation in the tradition of the great English language Bibles. It quickly became one of the most widely-read English Bibles.
What is the difference between look and gaze?
Looking simply refers to act of directing your eyes in a particular direction whereas gazing refers to the act of looking at something in a steady way, usually for a longer time period. This is the main difference between gazing and looking.
Why is the word “Behold” not used in the King James Bible?
For that reason some of the modern-day English translations of the Bible, which tend to spurn much of the older or archaic phrasing in the King James Version in favor of more contemporary expression, retain the word “behold,” because the translators could not find a suitable substitute.
How many times is the word Behold used in the Bible?
In the New King James version, behold is used only about half as often–586 times. And in translations that more closely echo contemporary English, the word is a rarity, appearing only 27 times in the New Revised Standard Version, once in the New International Version, and not at all in The Message.
What is a good substitute for “behold” in the Bible?
Consider a few well-known passages in the King James Version in which the word “behold” is used, and mentally substitute for it the phrase “Listen, because this is very important”: “Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” ( Isaiah 7:14 ).
How many times does “behold your mother” in the Bible?
That is the case in today’s passage: although the word behold does not appear in the NIV translation, in the NKJV, it is used two times in the seven English words recording the meaning of what Jesus said in this moment. This repetition draws our attention: “Woman, behold your son!” Then He said to the disciple, “Behold your mother!”