Table of Contents
What are some German idioms?
10 German Idioms to sound more German
- 1 – Die Daumen drücken. ‘Die Daumen drücken’ literally means to ‘press the thumbs’.
- 2 – Um den heißen Brei herumreden.
- 3 – Lügen haben kurze Beine.
- 4 – Fix und fertig.
- 5 – Ich glaube ich spinne.
- 6 – Ich verstehe nur Bahnhof.
- 7 – Mist!
- 8 – Da steppt der Bär.
What does the phrase selling like hotcakes mean?
If things are selling like hot cakes, a lot of people are buying them. [informal] This year’s festival tickets are selling like hot cakes.
What is idiom in German?
[ˈɪdɪəm] 1. (= special phrase, group of words) idiomatische Wendung, Redewendung f. 2. (= language) Sprache f , Idiom nt ; (of region) Mundart f , Dialekt m ; (of author) Ausdrucksweise f , Diktion f.
What is hotcakes slang?
sell / go like hot cakes, to be disposed of very quickly and effortlessly, especially in quantity: His record sold like hot cakes on the first day after its release.
Where did selling like hotcakes originate?
The phrase originated in the 17th century (with the word pancake first appearing in the 1400s) and referred to a cornmeal based pancake which were HOT items (hence the “hot” in the name), especially when made and handed out after church on Sundays.
Where does the phrase sell like hotcakes come from?
It is the same thing as a crepe that has been around since the 1400s. They were loved by the English when encountered at French fairs. The term has been used since about 1839. There is no clear origin.
Who called hotcakes?
United States and Canada. American and Canadian pancakes (sometimes called hotcakes, griddlecakes, or flapjacks) are usually served at breakfast, in a stack of two or three, topped with real or artificial maple syrup and butter.
What does a girl’s cake mean?
Why is a cake compared to a woman’s ass? A cake is used as slang to refer to a nice ass.
What are German expressions in English?
The following outline is presented as an overview of and topical guide to German expressions in English: A German expression in English is a German loanword, term, phrase, or quotation incorporated into the English language. A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language without translation.
Why do Germans say “I think a horse is kicking me”?
In fact, this is the origin of the expression – because a whistling pig would be so ridiculous that no one would believe it anyway. Germans use the phrase when they cannot believe something to be true or to express that they’re really surprised. If you are looking for an English equivalent, “I think a horse is kicking me” probably comes closest.
How do you say “I am completely exhausted” in German?
This phrase is commonly used to express that you are completely exhausted. In English, you would probably say something along the lines of “I am completely knackered” or “I am all wiped out”. If you want to use this expression correctly in German say: “Ich bin fix und fertig!”
What do Germans say when they are surprised?
Nonetheless, this phrase is widely used throughout Germany to express one’s surprise (both in a positive or negative way) or to show great disbelief about a situation. A comparable English phrase would be “I think I’m going crazy”. 6. “Fix und fertig sein”